按 Domaines Delon 現行官方定位，Clos du Marquis 有自己的葡萄園風土，不能直接寫成雄獅 Château Léoville Las Cases 的副牌；雄獅的副牌是 Le Petit Lion du Marquis de Las Cases。兩款即使同樣標示 Saint-Julien，也要分開建立放售清單。只寫「雄獅副牌」會把需要核對的完整酒名隱去，容易找錯比較對象。
另一個容易混淆的名字是 La Petite Marquise：它屬於 Clos du Marquis 的副牌，與 Le Petit Lion 不是同一款。以下按官方產品資料整理四款酒的關係，以及香港藏家放售前可以自己完成的記錄步驟；照片先用於分類和補資料，最終身分、瓶況及是否承接仍須覆核。
先把四款酒分成兩組
按酒標抄錄完整名稱，中文暱稱可另作備註。雄獅官方酒款頁與Clos du Marquis 官方酒款頁分別列出各自的正牌與副牌，這比「同家族、價格較低」更適合用來分類。
滑動查看完整表格
| 完整酒名 | 官方定位 | 先核對的關係 | 放售清單怎樣寫 |
|---|---|---|---|
| Château Léoville Las Cases | 雄獅正牌 | 與 Le Petit Lion 分開 | 保留 Léoville Las Cases 完整名稱，不把正牌價格套給其他三款。 |
| Le Petit Lion du Marquis de Las Cases | 雄獅副牌 | 官方記錄自 2007 年份創立 | 寫全 Le Petit Lion 名稱，核對瓶上年份，不能只寫「Marquis」。 |
| Clos du Marquis | 具自身風土的正牌酒款 | 官方將其與雄獅的主要葡萄園地塊區分 | 以 Clos du Marquis 獨立列行，另記年份和容量。 |
| La Petite Marquise | Clos du Marquis 副牌 | 官方 2015 年份技術資料可供核對 | 保留 Petite Marquise 完整名稱，不與 Le Petit Lion 合併。 |
表內說明產品關係，不是四款酒的價格排序。葡萄調配、培養方式及其他技術細節應查相應年份的官方資料，不能用一份技術表代替全部年份。
1902、2007、2015 是核對節點，不是估價公式
- 1902：Clos du Marquis 官方歷史頁記錄其首年份為 1902 年，並說明它自始來自與雄獅不同的葡萄園風土。官方風土頁亦區分兩者的葡萄園位置。
- 2007：官方把 Le Petit Lion du Marquis de Las Cases 的創立列在 2007 年份。這是核對酒名與年份是否相符的線索，不表示只憑年份就能確認實物真偽。
- 2015：官方酒款頁及 La Petite Marquise 2015 技術表提供 Clos du Marquis 副牌的資料。不要因兩款英文名稱都有 Petit／Petite 或 Marquis／Marquise，就把它們視作同一產品。
舊酒商目錄、購入單據或口語可能沿用「雄獅副牌」稱呼。整理時可把原文保存在備註，但主要酒款欄仍按瓶上完整名稱填寫，另查相應年份資料。歷史稱呼本身不足以證明某年份的葡萄來源、調配內容或回收溢價，不能據此推斷老年份 Clos du Marquis 混入了雄獅降級果實。
拿起酒瓶，依次讀完整酒名、年份與容量
- 先拍完整正標：讓酒名、年份及產區文字同時清楚入鏡。按上表分出 Léoville Las Cases、Le Petit Lion、Clos du Marquis 或 La Petite Marquise；不要只靠拱門、獅子、紋章、封帽顏色或「Saint-Julien」判款。
- 再記瓶上年份：把收成年份與收據日期、裝箱記錄分開。若正標名稱看似 Le Petit Lion、讀出的年份卻早於 2007，這與官方首年份記錄不符，先重新拍攝及核對讀數、標籤和來源，不直接判假，也不要自行改成另一酒款。
- 容量逐瓶抄錄：按瓶上 mL、cL 或 L 原文記錄，看不清就補拍，不能只憑瓶身大小推定。詢價時可另換算成同一單位，但保留原始標示。
- 背標與其他字碼另存：拍進口商、批次或其他可見資料，與正標照片使用同一瓶號。背標、圖案或單個字碼都是核對材料，不能單獨保證版本、來源或真偽。
身分分清後，逐瓶記錄液位、封口與原箱
同款同年份仍可能有不同保存狀態。讓酒瓶直立，在相同角度拍液位及整瓶，另拍封帽頂部與四周、酒標污漬或破損、可見滲漏痕跡。把看得到的狀況寫出來，未能判斷的原因保留待查；不能單靠酒齡、液位位置或封帽能否轉動，斷言木塞密封良好或酒液狀態正常。
不要為了拍照自行轉動、掀開或割開封帽，也不要清洗酒標、重貼標籤或更換包裝來改善外觀。若發現滲漏、封口鬆動或其他異常，先分開標記並提供細節，是否需要進一步檢查由雙方確認。
有木箱時，先拍箱面、箱側、標記及封條，把箱面標示瓶數與已實點瓶數分欄。未開箱便寫未實點，不把箱面標示當作已核實內容。購買單據、存倉及搬運紀錄可協助追溯，但原箱、背標或收據都要與該批實物對應，沒有固定整箱加價比例。
比較報價前，把這些欄位補齊
Clos du Marquis 與 Le Petit Lion 應各自找同款、同年份、同容量及相近瓶況的比較資料。網上零售價、拍賣成交價與現金收購價有不同條件，不能把外幣售價換算成港幣後直接當作實收，也不能用正牌價格乘固定比例估算副牌。
- 產品：完整酒名、瓶上年份、容量原文，以及可辨識的批次資料。
- 數量與包裝：實點瓶數、箱面標示、箱是否已開、現有木箱及其他配件；四款酒分開列行。
- 瓶況：每瓶液位、封口、酒標及滲漏記錄，並用瓶號配對照片，不把最好的一瓶代表整箱。
- 來源與保存：已知購入渠道、單據、存倉及搬運資料；不清楚的欄位直接寫未知。
- 交收及價格口徑：所在地、可覆核方式、報價適用數量、是否含費用及交收條件，由雙方確認。
一行清單可這樣填：瓶號 A01｜Clos du Marquis｜瓶上年份：按實物抄錄｜容量：按標示抄錄｜實點瓶數：待填｜木箱：有／無／未開箱｜液位及封口：附照片｜購入及保存：已知資料／未知。
若清單仍寫「雄獅副牌」，先補完整酒名才比較報價。需要整理多款藏酒時，可按酒窖清單欄位逐瓶記錄；有瓶況疑問則先看液位、滲漏與酒標記錄方法。
Clos du Marquis 與 Le Petit Lion 放售常見問題
Clos du Marquis 就是雄獅副牌嗎？
按 Domaines Delon 現行官方定位，Clos du Marquis 有自己的葡萄園風土，不能直接當作 Château Léoville Las Cases 的副牌。放售時按瓶上 Clos du Marquis 完整名稱獨立列行，歷史單據上的副牌稱呼可留在備註。
雄獅的 Le Petit Lion 從哪個年份開始？
官方記錄 Le Petit Lion du Marquis de Las Cases 創立於 2007 年份，定位為 Château Léoville Las Cases 的副牌。核對時仍須保留完整酒名、瓶上年份及容量，不以小獅子暱稱代替產品資料。
La Petite Marquise 和 Le Petit Lion 是同一款嗎？
不是。La Petite Marquise 是 Clos du Marquis 的副牌，官方有 2015 年份技術資料；Le Petit Lion 則是 Château Léoville Las Cases 的副牌。兩款名稱相近，也必須分開記錄和詢價。
讀到 2007 年以前的 Le Petit Lion，就能直接判假嗎？
不能只憑這一點直接判假。這與官方 2007 首年份記錄不符，應先重新拍攝完整正標、核對酒名及年份是否讀錯，再查來源與相應資料。未釐清前保留待查，不自行改名或按另一酒款報價。
同樣寫 Saint-Julien，能靠獅子或封帽顏色分款嗎？
不能只靠產區、圖案或封帽顏色。先讀完整酒名，再核對年份、容量、正背標及適用官方資料。單一外觀線索也不能保證版本、來源或真偽。
有原木箱，或同年份的副牌，可以套固定回收比例嗎？
不宜。四款酒各自按完整酒名、年份、容量、瓶況、數量、包裝與來源比較，並分清零售、拍賣及現金收購口徑。木箱是否原配、內容及每瓶狀態仍須核對，沒有通用的原箱溢價或正副牌換算比例。
官方資料與適用範圍
產品關係及歷史節點依下列 Domaines Delon 官方資料核對，核對日期為 2026 年 10 月 15 日。年份技術表僅適用其標示年份；本文的瓶況記錄及詢價清單屬放售準備方法，不是品牌官方報價或真偽保證。
先傳完整酒名，再核對放售條件
把 Clos du Marquis、Le Petit Lion 或其他酒款分開列行，附正背標、年份、容量、液位、封口及木箱照片，並補充已知來源與所在地。
照片供分類與初步核對；是否接收、最終報價及交收安排，以資料、實物覆核和雙方確認為準。